Tip & Trick การสร้าง Outer Boundary

====================================================
Merry Christmas and A Happy New Year
ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย อวยพรชัย ให้ท่านและครอบครัว มีความสุข สมหวัง คิดสิ่งดีงามใดใดให้ได้สมความปรารถนา และปกป้องคุ้มครองให้ปลอดภัยจากภยันตรายทั้งปวง พร้อมทั้งปราศจากโรคภัยใดใดมากร่ำกรายด้วยเทอญ มีความสุข Happy Happy ตลอดปีใหม่ และตลอดไปเทอญ

เปลวเทียนละลายแท่ง เพื่อเปล่งแสงอันอำไพ

ชีวิตมลายไป เพื่ออะไรทิ้งไว้แทน

แปลและเขียนเพิ่มเติมโดย เสรี สิริสายัณห์


========================================

ทิบและทริกนี้ บรรยาย อธิบายเพิ่มเติมจากบทความในบล็อกของคุณ Jack Strongitharm (Jack-Strongitharm)

หลายท่านคงได้ใช้โปรแกรม AutoCAD MAP เดิม หรือ AutoCAD MAP 3D มาใช้สร้าง basemap เพื่อนำไปใช้ในงานทางด้านภูมิศาสตร์สารสนเทศ กับโปรแกรม GIS หรืออาจจะไม่เคยได้ยินชื่อโปรแกรม Autodesk Infrastructure Modeler มาก่อนเลย อย่างหลังนี้เป็นโปรแกรมสำหรับสร้างเมือง 3 มิติขึ้นมาเพื่อวิเคราะห์การออกแบบ เหมือนเอาผังเมือง 2D มาสร้างบนคอมพิวเตอร์ให้เป็นเมือง 3D เพื่อนำมาศึกษาและทดลองการออกแบบ เพื่อดูว่างานที่ออกแบบมีผลกระทบอะไรที่จะเกิดขึ้นบ้างกับเมือง ผังเมือง หรือพื้นที่ใกล้เคียง  โดยใช้ข้อมูล CAD 2 มิติ กับ GIS Database ที่มีอยู่ หรือสร้างเมืองขึ้นมาเองด้วยคำสั่งที่มีอยู่ในโปรแกรม (คล้ายการสร้างเมืองแบบ SIM City แต่เป็นการสร้างจากแบบแผนที่ (Map Drawing) ที่มี ไม่ใช้สร้างจากจินตนาการเพียงอย่างเดียวแบบในเกมส์) ซึ่งเหมาะสำหรับนำมาทดลอง ทดสอบ วิเคราะห์การออกแบบ เพื่อการนำเสนอแบบเสมือนจริง 3 มิติ สามารถนำไปนำเสนอแบบเสมือนจริงเพื่อทำประชาวิจารณ์ (ไม่ใช่แบบเดิมๆที่พยายามอธิบายจากแบบการก่อสร้างที่เป็น 2 มิติ ที่ต้องการการจินตนาการขั้นเทพ จนชาวบ้านอย่างเราๆท่านๆยากที่จะจินตนาการตามเพื่อให้เห็นภาพงานออกแบบที่จะก่อสร้างในอนาคตหน้าตาจะเป็นอย่างไรจากแบบแบนแบน 2 มิติ หรือภาพพิมพ์ perspective 2-3 ภาพที่ให้มาดู)

ถ้าท่านมีโครงการที่จะต้องสร้างโมเดลเมือง 3 มิติ โปรแกรม Autodesk Infrastructure Modeler ก็เป็นโปรแกรมอีกโปรแกรมที่น่าสนใจศึกษา เพื่อนำมาประยุกต์ใช้ โดยที่ท่านต้องมี ข้อมูลแผนที่ของพื้นที่ที่ต้องการศึกษานำมาสร้างโมเดลเมือง (ในที่นี้ตัวอย่างเป็นแบบแผนที่ พื้นที่จาก Ireland )



แผนที่ส่วนนี้ไม่มี polygon หรือ polyline ที่เป็นเส้นปิด แต่มีคุณสมบัติเชื่อมต่ออยู่ (Adjoining properties)















ขั้นตอนการทำงานก็คือ

• สร้าง layer ใหม่แล้วกำหนดให้เป็น Current Layer
• ใช้คำสั่ง Isolate เลเยอร์ Building (คำสั่งให้แสดงผลเลเยอร์ที่ต้องการเท่านั้น เลเยอร์ที่ไม่ได้กำหนดจะถูกปิด ดังนั้นในที่นี้ จะแสดงผลเลเยอร์ Building ซึ่งคือเส้น polyline ที่เป็นเส้นรอบรูปอาคารต่างๆนั่นเอง)
• วาดสี่เหลี่ยมรอบบริเวณที่ต้องการ

• ใช้คำสั่ง BHATCH (ใช้ Solid Hatch)
• คลิกบริเวณที่อยู่นอกเส้นอาคาร ภายในพื้นที่สี่เหลี่ยม
• คลิกเลือก Solid Hatch แล้วคลิกปุ่มขวาเม้าส์ เลือกคำสั่ง Generate Boundary

• คลิกเลือก Solid Hatch แล้วลบ (Delete) ออกไป ซึ่งจะเหลือ polyline ที่เป็นเส้นปิด (เป็นเส้นรอบอาคารแต่ละอาคาร)

ขั้นตอนสุดท้ายถ้าท่านใช้โปรแกรม Autodesk Infrastructure Modeler ให้ทำการ save เลเยอร์นี้เป็นไฟล์ SDF ด้วยคำสั่ง MAPEXPORT




ตอนนี้ท่านสามารถนำไฟล์ SDF ที่สร้าง ไปใช้ในโปรแกรม Autodesk Infrastructure Modeler เพื่อสร้างโมเดลเมือง 3 มิติต่อไป

โปรแกรมนี้พัฒนามาจาก Autodesk LAB ชื่อ Project Galileo ซึ่งท่านสามารถดูข้อมูลการทำงานของโปรแกรมได้ที่ You-Tube link นี้ Autodesk Galileo Project

ตัวอย่างจาก You-Tube การใช้งานเบื้องต้น Drawing City Features

หรือดูการสร้างเมืองด้วยโปรแกรม Autodesk Infrastructure Modeler ด้วยข้อมูล GIS ที่มีที่

http://blog.gisuser.com/2011/03/07/video-autodesk-project-galileo-free-geo-data-city-of-moose-jaw-in-3d/

ตัวอย่างจาก You-Tube โครงการที่เสร็จแล้ว Autodesk Labs: Project Galileo Le Havre

===========================================
Merry Christmas and A Happy New Year
ขอคุณพระศรีรัตนตรัย อวยพรชัย ให้ท่านและครอบครัว มีความสุข สมหวัง คิดสิ่งดีงามใดใดให้ได้สมความปรารถนา และปกป้องคุ้มครองให้ปลอดภัยจากภยันตรายทั้งปวง พร้อมทั้งปราศจากโรคภัยใดใดมากร่ำกรายด้วยเทอญ

เปลวเทียนละลายแท่ง เพื่อเปล่งแสงอันอำไพ

ชีวิตมลายไป เพื่ออะไรทิ้งไว้แทน

แปลและเขียนเพิ่มเติมโดย เสรี สิริสายัณห์

=========================================

เข้าใจง่ายๆเรื่อง GIS & GPS

มีภาพยนต์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับเทคโนโลยี:

GIS (Geographic Information System) หรือระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ หรือภูมิศาสตร์สารสนเทศ และ
GPS (Global Positioning System) หรือระบบบอกตำแหน่งบนพื้นผิวโลก โดยอาศัยการคำนวณพิกัด จากดาวเทียม
ที่นำมาเล่าเรื่องราวให้เข้าใจเกี่ยวกับเทคโนโลยี่นี้ได้อย่างง่ายผ่านภาพยนต์สารคดีแบบสั้นๆ ตลอดจนถึงการนำไปประยุกต์ใช้กับงานด้านต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นทางด้านการคมนาคม การขนส่ง สาธารณสุข สงครามและสันติภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสังคมสงเคราะห์ (ซึ่งบ้านเราก็มีการทำงานทางด้าน GIS มาเกือบทุกหน่วนงานราชการที่เรามี ที่มีข้อมูลที่น่าจะนำมาใช้ได้ตั้งแต่ เริ่มวางแผนป้องกัน การดำเนินการป้องกัน การช่วยเหลือผู้ประสบภัย ฯลฯ แต่ดูเหมือนได้นำมาใช้กันอย่างไม่เต็มที่นัก อาจจะเป็นเพราะเรามีเจ้าภาพ GIS หลายหน่วยงานเสียเหลือเกิน โดยแต่ละหน่วยงานก็มีข้อมูลที่เป็นงานของตัวเอง และข้อมูลก็ไม่ได้สัมพันธ์กัน หรือเชื่อมต่อเข้าหากัน แต่ถ้านำมารวมกันใช้ (ไม่อยากใช้คำว่าบูรณาการ เพราะบ้านเราบัญญัติศัพท์คำนี้ไว้เพื่อความสวยงาม ไม่ใช่เพื่อการทำงาน) ก็จะมีประโยชน์มหาศาล เช่นข้อมูลประมาณน้ำที่สำนักข่าวหรือหน่วยงานต่างๆนำมาใช้และแสดงให้เราดู ซึ่งเป็นข้อมูลส่วนหนึ่งเท่านั้น)

ที่นำเรื่องราวนี้มานำเสนอต่อ/มาเล่าต่อ เพื่อให้เราชาวไทยได้รู้ว่าเรามีเทคโนโลยีเหล่านี้แล้ว และจะนำเทคโนโลยีนี้มาใช้ให้เกิดประสิทธิผลอย่างไรได้บ้าง
เช่นเพียงแต่สามารถนำมาใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และตรงตามเวลาที่จำเป็นต้องใช้ แค่นำมาใช้ในด้านสังคมสงเคราะห์ เพื่อที่จะได้รู้บริเวณใดเป็นที่ที่ต้องดูแลเป็นพิเศษ บริเวณหรือชุมชนใดที่ต้องช่วยเหลือในระดับเบื้องต้น-ถึงระดับเร่งด่วน การกระจายความช่วยเหลือเช่น เรือ สุขาลอยน้ำ สามารถกระจายไปได้ตามพื้นที่ที่ครอบคลุมได้เหมาะสม ก็จะเป็นพระเดชและพระคุณให้กับชาวบ้านได้อย่างมหาศาล
(หรือเขาอาจจะใช้แล้วก็ได้เเต่ไม่ได้บอกให้เรารู้ แต่ทำไมยังมีเสียงบ่นจากคนไกลเรือเที่ยง (เรือพายไปได้ไกลกว่าเสียงปืน จึงขอใช้คำเพี้ยนจากไกลปืนเที่ยงเป็นไกลเรือเที่ยง) ปรากฏตามจอทีวีเกือบทุกช่องก็ไม่รู้)

ในภาพยนต์มีตัวอย่างการนำไปปรับใช้กับงานหลายๆอย่างที่ดีและน่าสนใจให้พวกเราชาวไทยได้ศึกษาและรู้ไว้ว่าเรามีเทคโนโลยี เราข้อมูลที่เขาทำกันมาหลายปีแล้ว ได้เห็นตัวอย่างการนำไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ (ของเมืองนอก) เพื่อเก็บไว้เป็นเนื้อหาสาระเพื่อคุยกัน (ระหว่างที่เรากำลังเม้าท์กันมันส์เรื่องของ เธอ..เรยา หรือผีอีเม้ย) ให้คนเกี่ยวข้องใกล้ไกลได้ยิน และหันมาดูว่าอะไรดีน่าสนใจและนำมาพัฒนาใช้กับเมืองเรา ไม่ใช่เพื่อใครคนใดคนหนึ่ง แต่เพื่อพวกเรา ลูกหลานเราทุกคน








คลิกดูภาพยนต์ได้ที่ลิงค์ด้านล่างนี้
มีทั้งหมด 4 ตอน แต่ละตอนจะมี chapter ย่อย 3-4 chapters
สามารถดูทั้งตอนได้เลยโดยการกดที่ปุ่มอันแรก Full Episode โดยไม่ต้องคลิกทีละ chapter

http://geospatialrevolution.psu.edu/episode1/chapter1

ภาพยนต์สารคดีชุดนี้ลิขสิทธิ์ของ

TransTips แปล tooltips AutoCAD

TransTips แปล tooltips ของโปรแกรม AutoCAD, Inventor, Revit, and 3ds Max ให้เป็นภาษาไทย

ADN Plugin ยอดเยี่ยมประจำเดือน

ที่ Autodesk Labs มีโปรแกรมที่เขียนขึ้นมาโดย Autodesk Developer Network (โปรแกรมเมอร์ที่เป็นสมาชิก) ให้ดาวน์โหลดไปใช้งานได้ฟรี ที่น่าสนใจคือโปรแกรมแปลภาษาให้กับ Tooltips โปรแกรมที่ใช้แปลภาษาอังกฤษของ tooltips ของโปรแกรมที่เรารู้จักและใช้งานกันแพร่หลาย คือโปรแกรม AutoCAD, Inventor, Revit และ 3ds Max ให้เป็นภาษาไทยให้อัตโนมัติ และยังสามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้มากกว่า 35 ภาษา

เครื่องมือนี้ได้รับการพัฒนาจากความร่วมมือระหว่างAutodesk Developer Network (AND) และ ทีมที่พัฒนาการให้บริการในแต่ละพื้นที่ (Localization Services teams) ที่สำนักงาน Autodesk’s Neuchâtel

Transtips แปลภาษาโดยใช้บริการแปลภาษาของ Bing online translation service แปล tooltips เป็นภาษาต่างๆถึง 36 ภาษาแบบทันทีทันใด เมื่อมีการแสดง tooltips ในโปรแกรมของ Autodesk ตัว text ที่แปลจะถูกเก็บไว้ที่ cache ที่เครื่องในรูปแบบ XML files ทำให้ไม่จำเป็นต่องต่ออินเตอร์เน็ทตลอดเวลา และยังสามารถนำมาแก้ไข เพื่อปรับปรุงการแปลให้ดีขึ้น และสามารถนำไปแจกใช้เป็น plugin เสริมใช้ในสถานประกอบการเอง หรือให้กับลูกค้าอีกด้วย

Transtips source code มีให้ดาวน์โหลดใน Autodesk Labs เพื่อให้นักเขียนโปรแกรมผู้สนใจนำไปแก้ไขปรับปรุงหรือเพิ่มเติมฟังก์ชั่นตามที่ต้องการ

ท่านสามารถดูการทำงานของ Transtips ได้ที่ Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=r8AHZU8av1A

และสามารถดาวน์โหลดโปรแกรม Transtips ได้ที่:

http://labs.autodesk.com/utilities/ADN_plugins/catalog/

เป็น Plugin ที่น่าสนใจ น่าโหลดมาลองใช้ครับ ก่อนตัดสินใจลองแวะไปดูที่ Youtube ที่ลิงค์ด้านบนก่อน

ขอบคุณที่ติดตามบทความครับ
เสรี

Conceptual Design with VASARI

เป็นโปรแกรมที่ใช้สำหรับการออกแบบ Conceptual Design ที่น่าสนใจมาก เพระเป็นโปรแกรมที่ใช้ง่าย  เมื่อติดตั้งโปรแกรม และเริ่มการทำงาน
จะปรากฏหน้าจอการสอนเบื้องต้น เป็นภาพยนต์สอนการใช้งาน ให้เข้าไปดูการใช้งานเบื้องต้นก่อน สามารถเรียนรู้การใช้งานเบื้องต้นจากภาพยนต์ที่ให้มากับโปรแกรมได้เลย

 

สามารถสร้าง Mass Conceptual form ด้วยคำสั่งสร้าง Mass

จากนั้นสามารถสร้างหรือกำหนดความสูง และจำนวนของชั้นที่ต้องการ

จากนั้นก็ปรับระดับของ Mass อาคาร ให้สัมพันธ์กับความสูงของชั้นที่กำหนด ด้วยคำสั่ง Edit (Mass) In Place ทำการ Slice Floor ด้วยคำสั่ง Mass Floor โปรแกรมก็จะทำการตัดโมเดลแบ่งเป็นชั้นๆตามความสูงและจำนวนชั้นที่กำหนด

จากนั้นสามารถกำหนดชนิดของอาคาร ตำแหน่งที่ตั้งอาคารจริง

ปริมาณพื้นที่ที่เป็นส่วนโปร่งแสง เช่นกระจก ชนิดของวัสดุที่ใช้
ชนิดของเครื่องปรับอากาศ เป็นต้น
เพื่อใช้เป็นข้อมูลเพื่อนำไปคำนวณ Energy Analysis
โดยการต่ออินเตอร์เน็ท ส่งไปคำนวณในระบบ Subscription ของ Autodesk Cloud ต่อไป

ระบบ Subscription ผู้ใช้งานที่ใช้โปรแกรมตระกูล AutoCAD, Revit, Civil3D ของ Autodesk ที่มี Subscription (คล้ายกับ Maintenance หรือเป็นสมาชิกอะไรทำนองนั้น) สามารถต่อ link Internet เพื่อทำ Energy Analysis ใน Cloud Computing

ตัวอย่างรายงานที่ได้จากการคำนวณ Energy Analysis

สามารถส่งงานเพื่อทำงานกับโปรแกรมอื่นๆเช่น

   โปรแกรม Revit Architecture เพื่อทำงานด้าน Detail Design

   โปรแกรม Ecotect เพื่อทำ Energy Analysis

   โปรแกรม 3Ds max เพื่อทำ Light Analysis

   Autodesk Green Studio เพื่อทำ Energy & Carbon Analysis

 

รวมถึงในเวอร์ชั่นล่าสุดสามารถทำการวิเคราะห์การเคลื่นที่ของลม (Ecotect Wind Tunnel Analysis) ทั้ง 2 มิติ และ 3 มิติแบบ real time ได้ด้วย

สามารถทำงานกับ Google Earth เพื่อนำภาพถ่ายทางอากาศมาเป็น Reference ได้ด้วย

หรือทำงานตามที่อธิบายเบื้องต้นไว้กับภาพถ่ายทางอากาศ

ถ้าท่านทำงานทางด้าน Conceptual Design แล้วยังไม่มีโปรแกรมที่ถูกใจ หรือกำลังทดลองหาโปรแกรมอยู่ ดูจากที่กล่าวมาแล้ว ถ้าสนใจ สามารถทดลองใช้งานได้ฟรี  โดยไปดาวน์โหลด และดูข้อมูลการทำงานเพิ่มเติมได้ที่ link นี้ http://labs.autodesk.com/utilities/vasari/

SubAssembly Composer สำหรับ AutoCAD Civil 3D

ขออภัยที่เขียนบทความไม่ทัน งานนี้ขอขมายมาแปลจากบล็อกของคุณ Jack Strongitharm (Jack-Strongitharm) และคุณ Ove Cervin  (Ove Cervin)

SubAssembly Composer  เป็นโปรแกรมที่ใช้สำหรับสร้าง SubAssembly แบบใหม่ๆที่เฉพาะสำหรับงานของท่าน และไม่มีให้ในโปรแกรม เป็น โปรแกรมที่สามารถใช้งานได้ง่าย ไม่จำเป็นต้องมีความรู้ด้านการเขียนโปรแกรม Net มาก่อน  ใช้เวลาเรียนรู้การใช้งานภายในไม่กี่ชั่วโมง โปรแกรมนี้ จะช่วยให้ท่านสามารถสร้างส่วนประกอบย่อย (Subassembly) ได้เกือบทุกแบบฟอร์ม รูปร่าง หรือการเชื่อมโยง (link) ที่ต้องการ สามารถเชื่อมโยงไปยังเป้าหมายต่าง ๆ สามารถกำหนดชนิดของถนน คูน้ำข้างทาง ทางเดินขอบทาง ชั้นถนน แนวกั้นเสียง ฯลฯ และยังสามารถออกแบบวัตถุที่ไม่ใช่ถนนเพื่อนำไปใช้สร้างรูป 3 มิติเพื่อการนำเสนอได้อีกด้วย

หลังจากที่สร้าง subassembly เสร็จแล้ว สามารถ save เป็นไฟล์ในรูปแบบ pkt ไฟล์นี้สามารถนำเข้าไปเก็บไว้ที่ ToolPalette ในโปรแกรม AutoCAD Civil 3D ได้โดยตรง

ด้านล่างจะเป็นแนวทางการใช้งานโปรแกรม ตัวหน้าจอโปรแกรมสามารถปรับขนาดได้ จะมีกล่องเครื่องมือ (Tool Box) ที่ด้านซ้าย  มีหน้าต่าง Flowchart/Layout  หน้าต่าง Properties หน้าต่าง Interactive Graphic Preview และหน้าต่าง Input/Output parameter

กล่องเครื่องมือ (ภาพแสดงด้านล่าง) ใช้งานง่ายเพียงแค่ลาก/ปล่อย เครื่องมือคุณต้องการใช้ลงในในหน้าต่าง Flowchart/Layout

ถ้าคุณเลือกวัตถุใน Flowchart/Layout หรือในหน้าต่าง Preview จะ highlight แสดงวัตถุที่เลือกโดยอัตโนมัติเน้นในหน้าต่างอื่น ๆ

หน้าต่างแสดงตัวอย่าง (Preview) สามารถแสดงรหัส (ด้วยการ เปิด/ปิด)

คุณสามารถฝังUser Define codes เพื่อไว้ใช้งาน และเพื่อเปลี่ยนแปลงได้ในโปรแกรม AutoCAD Civil 3D

สามารถมีคำอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมที่ใน UI รวมถึงคำอธิบาย

ในกรณีที่มีรายการวัตถุจำนวนมาก เพื่อหลีกเลี่ยง "cluttered Flowchart " (ความสับสนของลำดับงานในแผนผัง)  ท่านสามารถสร้าง "กลุ่ม (Group)" เป็นการจัดระเบียบ เพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยาก

ตัวอย่างด้านล่างเป็นการแสดง Flowchart ที่มีการจัดวางอย่างเป็นระเบียบ

สามารถใช้ตัวกำหนดพิเศษ เช่น จุดตัดสินใจ (Decision Points) หรือตัวตรวจสอบ (สำหรับการใช้งานขั้นสูง) เช่น "Switches" ข้างล่างนี้คือตัวอย่างที่มี "จุด auxillary (AP2) ที่ถูกวางไว้ที่ตำแหน่งหนึ่งในภาคตัดขวาง (Section) เพื่อให้มีการตรวจสอบเพื่อการตัดสินใจว่าอยู่เหนือดิน หรือ ใต้ดิน

สวิตช์ สามารถทำให้ผู้ใช้ได้รับผลลัพธ์ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเงื่อนไขหรือข้อจำกัดที่กำหนดในการออกแบบ เช่นสามารถได้ผลลัพธ์ขอบถนนที่เป็น คู่น้ำข้างทาง หรือ ขอบคันดิน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับขนาดความกว้างของเลนถนนที่ออกแบบ เป็นต้น

ถ้าท่านกำลังใช้ "เป้าหมาย (Targeting)" สำหรับ SubAssembly   สามารถย้ายเป้าหมายในหน้าต่าง Interactive Graphic Preview โดย เพียงแค่คลิก และลาก ส่วนภาคตัดขวาง (Section)  จะปรับเปลี่ยนตามทันที

หน้าต่าง Interactive Graphic Preview สามารถตั้งค่าเพื่อแสดง "Layout mode"

หรือ “Roadway mode”

มี WikiHelp ที่เป็น Online Help แบบใหม่ ซึ่งมีข้อมูล รายละเอียด Getting Start เพื่อการเริ่มต้น และเพื่อการค้นหาพารามิเตอร์ใดคุณอาจใช้ เป็นที่เก็บข้อมูลที่มีประโยชน์อย่างมาก

สามารถ Download โปรแกรม SubAssembly Composer  ได้ที่ website Autodesk Subscription Center https://subscription.autodesk.com ในกรณีที่ไม่สามารถ download จาก Subscription Center ได้ กรุณาตรวจสอบ Subscription Status กับตัวแทนจำหน่ายที่ท่านติดต่ออยู่

ตัวอย่างของ SubAssembly ที่สร้างขึ้นใหม่:

ภาพหน้าจอ "ขอยืม" จากผู้ร่วมงานคุณ Peter:

เกี่ยวกับผู้เขียนบทความที่ขอยืมบทความเขามาแปลให้อ่านกัน

Jack Strongitharm (Jack-Strongitharm) Autodesk Civil 3D Application Engineer for UK and Ireland. Previous to Autodesk was a design engineer/3D modeler. Experience from designing landscaped surfaces to large road design schemes

Ove Cervin  (Ove Cervin) Born 1970 in the far north of Sweden. After school/education I left south and ended up in Gothenburg on the south west part of Sweden. I live in a house with my wife and two kids - no dog, but of course a Volvo car and some hens and a rooster. After 15 years at a larger consultant company doing survey, designing earthworks, small roads, airports etc I ended up at Autodesk in Sweden August 2005

-- end of messgae ---